2 Samuel 19:31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and passed over the Jordan with the king, to send him forward from the Jordan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G* Barzillai G3588 the G* Gileadite G2597 came down G1537 from G* Rogelim, G2532 and G1224 passed over G3326 [³with G3588 ⁴the G935 king G3588 ¹the G* ²Jordan], G3588 G4311 to send him forward G1473 G1537 from G3588 the G* Jordan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G* Βερζελλί G3588 ο G* Γαλααδίτης G2597 κατέβη G1537 εκ G* Ρωγελλίν G2532 και G1224 διέβη G3326 μετά G3588 του G935 βασιλέως G3588 τον G* Ιορδάνην G3588 του G4311 προπέμψαι αυτόν G1473 G1537 εκ G3588 τον G* Ιορδάνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ [19:32] και N-PRI βερζελλι G3588 T-NSM ο N-NSM γαλααδιτης G2597 V-AAI-3S κατεβη G1537 PREP εκ N-PRI ρωγελλιμ G2532 CONJ και G1224 V-AAI-3S διεβη G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην G1599 V-AAN εκπεμψαι G846 D-ASM αυτον G3588 T-ASM τον G2446 N-ASM ιορδανην

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ (19:32) וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשׁלחו את בירדן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H1271 וברזלי And Barzillai H1569 הגלעדי the Gileadite H3381 ירד came down H7274 מרגלים H5674 ויעבר and went over H854 את with H4428 המלך the king, H3383 הירדן Jordan H7971 לשׁלחו to conduct him over H853 את H3383 בירדן׃ Jordan.

new⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 [H8804] came down H7274 from Rogelim, H5674 [H8799] and went over H3383 Jordan H4428 with the king, H7971 [H8763] to conduct H3383 him over Jordan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Also Berzellai of Galaad, a ful eld man, cam doun fro Rogelym, and ledde the kyng ouer Jordan, redi also to sue hym ouer the flood.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barsillai the Gileadite came downe from Roglim, and broughte the kynge ouer Iordane, that he mighte coueye him in Iordane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came from Rogelim and went over Jordan with the king, to accompany him over Jordan:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And Berselai the Galaadite came from Rogelim and went ouer Iordan with the king, to accompanye him ouer Iordan,

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And Berselai the Gileadite came downe from Roglim, and went ouer Iordan with the kyng, to convaye him ouer Iordan:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Then Barzillai the Gileadite came downe from Rogelim, and went ouer Iorden with the king, to conduct him ouer Iorden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzellai ye Gileadite came downe from Roglim, and went ouer Iordane with the king, to conduct him ouer Iordane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Berzellai also the Galaadite coming down from Rogelim, brought the king over the Jordan, being ready also to wait on him beyond the river.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 came down [H8804] H7274 from Rogelim H5674 , and went over [H8799] H3383 Jordan H4428 with the king H7971 , to conduct [H8763] H3383 him over Jordan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Berzelli, the Galaadite, also came down from Rogellim, and crossed the Jordan with the king, to convoy him over the Jordan.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 [H8804] came down H7274 from Rogelim H5674 [H8799] , and went over H3383 Jordan H4428 with the king H7971 [H8763] , to conduct H3383 him over Jordan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ And Berzelli the Galaadite came down from Rogellim, and crossed over Jordan with the king, that he might conduct the king over Jordan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ Βερζελλὶ ὁ Γαλααδίτης κατέβη ἐκ Ῥωγελλὶμ, καὶ διέβη μετὰ τοῦ βασιλέως τὸν Ἰορδάνην ἐκπέμψαι αὐτὸν τὸν Ἰορδάνην·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

31 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² ΜεμφιβοσθὲMemphibosthe³ G4314πρὸςto⁴ G3588τὸνthe⁵ G935βασιλέαking⁶ G2532καίYea⁷ G1065γε G3588τὰ G3956πάνταall⁹ G2983λαβέτωlet him take⁸ G3326μετὰsince¹⁰ G3588τὸ G3854παραγενέσθαιhas come¹¹ G3588τὸνmy lord¹² G2962κύριόνlord¹³ G1473μουmy¹² G3588τὸνthe¹⁴ G935βασιλέαking¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G1515εἰρήνῃpeace¹⁷ G1527εἰςto¹⁸ G3588τὸνhis¹⁹ G3624οἶκονhouse²⁰ G846αὐτοῦhis¹⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ ^(19:32) And Barzillai the Gil’adite came down from Rogelim; and he passed over the Jordan with the king, to accompany him over the Jordan.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite hath gone down from Rogelim, and passeth over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite will come down from Rogelim, and he will pass with the king over Jordan to send him upon Jordan.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 came down H7274 from Rogelim; H5674 and he went over H3383 the Jordan H4428 with the king, H7971 to conduct H3383 him over the Jordan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ (19:32) And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he passed on to Jordan with the king, to bring him on the way over the Jordan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And, Barzillai the Gileadite, came down from Rogelim,––and passed, with the king, over the Jordan, to escort him over the Jordan.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite has gone down from Rogelim, and passes over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went on as far as Jordan with the king to take him across Jordan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai of Gilead came down from Rogelim, and went over Jordan with the king to conduct him over Jordan.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite had gone down from Rogelim and had crossed over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillay the Giladiy descends from Rogelim and passes over Yarden with the sovereign to send him over Yarden.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim. And he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 Barzillai H1569 the Gileadite H3381 came down H7274 from Rogelim; H5674 and he went over H3383 the Jordan H4428 with the king, H7971 to conduct H3383 him over the Jordan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him from the Jordan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 came H3381 down H7274 from Rogelim, H5674 and went H5674 over H3383 Jordan H4428 with the king, H7971 to conduct H5674 him over H3383 Jordan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 And Barzillai H1569 the Gileadite H3381 came down H7274 from Rogelim, H5674 and went over H3383 Jordan H4428 with the king, H7971 to conduct H3383 him over Jordan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Barzillai, the Gileadite, also came down from Rogelim and went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and crossed over the Jordan with the king, that he might escort the king over the Jordan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ And Berzelli the Galaadite came down from Rogellim, and crossed over Jordan with the king, that he might conduct the king over Jordan.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillai, the man from Gilead, came from Rogelim with the king to the Jordan River to send him on his way.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ David’s Mercy for BarzillaiBarzillai the Gileadite also had come down from Rogelim to cross the Jordan River with the king and to see him on his way from there.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Then Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and crossed with the king over the Jordan to escort him through the Jordan.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim to cross the Jordan with the king and send him on his way from there.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim. And he went over the Jordan with the king to conduct him over the Jordan.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillai the Gileadite also had come down from Rogelim to cross the Jordan River with the king and to see him on his way from there.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Barsillai, der Gileaditer, kam herab von Roglim und führete den König über den Jordan, daß er ihn im Jordan geleitete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4648 Mephiboseth H559 sprach H4428 zum Könige H935 : Er H1004 nehme es H310 auch gar dahin, nachdem H113 mein Herr H4428 König H834 mit H7965 Frieden H3947 heimkommen ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Mephiboseth sprach zum König: Er nehme ihn auch ganz dahin, nachdem mein Herr König mit Frieden heimgekommen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4648 Mephiboseth H559 sprach H4428 zum König H3947 : Er nehme H310 H834 ihn auch ganz dahin, nachdem H113 mein Herr H4428 König H7965 mit Frieden H1004 H935 heimgekommen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und Barsillai, der Gileaditer, kam von Rogelim herab und ging mit dem König über den Jordan, um ihn über den Jordan zu geleiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Da sprach Mephiboseth zu dem König: Er mag auch das Ganze nehmen, nachdem mein Herr, der König, in Frieden in sein Haus gekommen ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H559 Da sprach H4648 Mephiboseth H4428 zu dem König H935 : Er H310 mag auch das Ganze nehmen, nachdem H113 mein Herr H4428 , der König H7965 , in Frieden H1004 in sein Haus H3947 gekommen ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillai, de Gileadiet, kwam ook af van Rogelim; en hij toog met den koning over de Jordaan, om hem over de Jordaan te geleiden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 Barzillai H1569 , de Gileadiet H3381 H8804 , kwam ook af H4480 van H7274 Rogelim H5674 H8799 ; en hij toog H4428 met den koning H3383 over de Jordaan H3383 , om hem over de Jordaan H7971 H8763 te geleiden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ Or, Berzelli le Galaadite était sorti de Rhogellim, et il avait passé le Jourdain avec le roi, afin de l’escorter de l’autre côté du fleuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹
Et Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l'accompagner au delà du Jourdain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Or Barzillaï de Galaad était descendu de Roguelim, et avait passé le Jourdain avec le Roi, pour l'accompagner jusqu'au delà du Jourdain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzillaï, le Galaadite, descendit de Roguelim, et passa le Jourdain avec le roi, pour l'accompagner jusqu'au delà du Jourdain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1271 ¶ Barzillaï H1569 , le Galaadite H3381 , descendit H8804 H7274 de Roguelim H5674 , et passa H8799 H3383 le Jourdain H4428 avec le roi H7971 , pour l’accompagner H8763 H3383 jusqu’au delà du Jourdain.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ También Barzilai galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle al otro lado del Jordán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ También Barzillai Galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle de la otra parte del Jordán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ ¶ También Barzilai el galaadita descendió de Rogelim, y pasó el Jordán con el rey, para acompañarle al otro lado del Jordán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Edhe Galaaditi Barzilaj zbriti nga Rogelimi dhe kaloi Jordanin bashkë me mbretin, për ta shoqëruar matanë Jordanit.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ И Верзеллий Галаадитянин пришел из Роглима и перешел с царемИордан, чтобы проводить его за Иордан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ونزل برزلاي الجلعادي من روجليم وعبر الاردن مع الملك ليشيعه عند الاردن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ А галаадецът Верзелай слезе от Рогелим и премина Йордан с царя, за да го изпрати през Йордан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Meribaal reče kralju: "Neka uzme i sve, kad se moj gospodar kralj sretno vratio u svoj dom!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ano i Barzillai Galádský vyšel z Rogelim, a přepravil se s králem přes Jordán, aby ho zprovodil za Jordán.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Gileaditeren Barsillaj kom ned fra Roglim og for med Kongen over Jordanen for at ledsage ham over Jordanen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 基列人巴西萊從羅基琳下來，要送王過約但河，就與王一同過了約但河。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1569 基列人 H1271 巴西萊 H7274 從羅基琳 H3381 下來 H5674 ，要送王過 H3383 約但河 H7971 ，就與 H4428 王 H3383 一同過了約但河。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 基列人巴西莱从罗基琳下来，要送王过约但河，就与王一同过了约但河。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H1569 基列人 H1271 巴西莱 H7274 从罗基琳 H3381 下来 H5674 ，要送王过 H3383 约但河 H7971 ，就与 H4428 王 H3383 一同过了约但河。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Ankaux Barzilaj, la Gileadano, venis el Roglim, kaj akompanis la regxon trans Jordanon, por konduki lin transe de Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja Barsillai Gileadilainen tuli Rogelimista ja meni kuninkaan kanssa Jordanin ylitse, saattamaan häntä Jordanin ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Gileadilainen Barsillai oli myös tullut Roogelimista ja meni kuninkaan kanssa Jordanille saattamaan häntä Jordanin yli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Bazilayi, moun lavil Gilgal, te desann soti lavil Wogelim rive larivyè Jouden ansanm ak wa a. Li janbe lòt bò larivyè a ansanm ak wa a. Lè li fin janbe, li di wa a orevwa pou l' te tounen lakay li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ A Gileádból való Barzillai is eljöve Rógelimból, és általméne a királylyal a Jordánon, kisérvén õt a Jordánon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Juga Barzilai orang Gilead itu datang dari Rogelim untuk mengiringi raja menyeberangi Sungai Yordan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Or Barzillai Galaadita era disceso da Roghelim, e passò il Giordano col re, per accompagnarlo fin di là dal Giordano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Or Barzillai, il Galaadita, scese da Roghelim, e passò il Giordano col re per accompagnarlo di là dal Giordano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 길르앗 사람 바실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gileadietis Barzilajas atėjo iš Rogelimo palydėti karalių per Jordaną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Barsylaj też Galaatczyk wyszedłszy z Rogielim, przeprawił się z królem przez Jordan, aby go prowadził za Jordan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Também Barzilai, o guileadita, desceu de Roguelim, e passou com o rei o Jordão, para acompanhá-lo até a outra banda do rio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gileaditten Barsillai var og kommet ned fra Rogelim og satte med kongen over Jordan for å ledsage ham et stykke på veien.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Barzilai, Galaaditul, s'a pogorît din Roghelim, şi a trecut Iordanul împreună cu împăratul, ca să -l petreacă pînă dincolo de Iordan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І сказав Мефівошет до царя: Нехай він візьме навіть усе по тому, коли мій пан, цар прийшов із миром до дому свого!.